Ode to Educational Knights

We are now reaching the last two weeks of the MECD programme and ready to wrap it up with a  bang! But all of this wouldn’t have been possible without our wonderful team members: our teachers and activity leaders !

Ode to Educational Knights

They can handle a group of 50 overexcited children without going nuts,
They can motivate them into doing things they have never done before without giving up,
They comfort them because they haven’t seen their parents for a few days without giving in,
They can “go banana!” for days without breaking a sweat
They can sing a song for hours without going bonkers,
They can do all that in English and not the other way around !

Rain Shell or raincoat
They’ll surely rock your boat
Cow bowling or not,
Fine hugs for comfort
Pants or trousers
Flip flops or trainers
From Jamaica to California,
From Nigeria to Ireland,
Coming from Europe and beyond,
They are your educational knights in shining armor
You can achieve a lot and more than you can dream

They are the CEI El Jarama team for  MECD 2015

An experience that you can sum up in a few words: Thanks a lot for your hard work!

To Adam, Andrea, Brendon, Eminio, Cherena, Gemma, Hannah, Michael, Sam, Farhana, Tony
By Laetitia Carquet

Traducción:

Oda a los guerreros de la educación

Estamos llegando a las dos últimas semanas del programa de inmersión en lengua inglesa del MECD y estamos preparándonos para terminar con un “zambombazo”. Pero todo esto no hubiera sido posible sin nuestro maravilloso equipo de profesores y monitores.

Porque son capaces de manejar a un grupo de 50 niños emocionados sin volverse locos.
Porque son capaces de motivarles para hacer cosas que nunca habían hecho antes sin rendirse.
Porque les consuelan cuando no han visto a sus padres durante algunos días.
¡Porque pueden hacer el loco durante días sin perder la cabeza!

Porque pueden cantar la misma canción durante horas sin acabar como una cabra.
¡Porque todo esto son capaces de hacerlo en inglés y no al revés!
Con chaqueta de lluvia o impermeable
conseguirán que te estremezcas de emoción.
“Cow Bowling or not “,
Te darán grandes abrazos cuando necesites consuelo.
Con pantalones o bermudas.
Con chanclas o deportivas.
Desde Jamaica hasta California,
Desde Nigeria hasta Irlanda,
Vienen de Europa y de más lejos aún,
Ellos son vuestros guerreros de la educación, con su brillante armadura.
Podréis conseguir mucho y todavía mucho más que aquello con lo que soñáis.

Son el equipo CEI EI Jarama para el MECD 2015

Una experiencia que podréis resumir en pocas palabras: ¡Muchas gracias por vuestro gran trabajo!

A Adam, Andrea, Brendon, Eminio, Cherena, Gemma, Hannah, Michael, Sam, Farhana, Tony
Por Laetitia Carquet – Responsable de desarrollos didácticos